Ambasadorzy Poezji 1. Polsko-Rosyjskie Spotkania Poetów to przedsięwzięcie Biura Literackiego, które dzięki literaturze połączy na rok Moskwę i Małą Moskwę.
Otwarcie Ambasadorów Poezji uświetni w Legnicy obecność dyrektora rosyjskiego Instytutu Książki Alexandera Gavrilova oraz Very Yudintsevej. Polskimi Ambasadorami Poezji w Moskwie będą: Wojciech Bonowicz, Marta Podgórnik.
– Bardzo się cieszę, że właśnie w Legnicy możemy zainaugurować cykl Ambasadorzy Poezji – mówi Artur Burszta, dyrektor wydawnictwa Biuro Literackie. – Nie byłoby sukcesów wydawnictwa, kojarzonego dziś z Wrocławiem, gdyby nie początki w Legnicy – przypomniał Burszta.
Na inauguracyjne spotkanie do Legnicy przyjechał m.in. dyrektor rosyjskiego Instytutu Książki Alexander Gavrilov.
– Dopiero wczoraj dowiedziałem się, jakie było hasło Portu Legnica: „Kiedyś Tatarzy, potem Sowieci, teraz Poeci" – mówi Alexander Gavrilov. – Całkowicie się z tym zgadzam. Jestem przekonany, że te poetyckie spotkania pozwolą nam spojrzeć na siebie inaczej. Gdy mówimy gdzieś, że reprezentujemy Moskwę i Rosję, to każdy, kto żył w XX wieku, wyobraża sobie Rosjanina na czołgu. Chcemy pokazać, że Rosjanie mogą też być bez czołgów.
Projekt zakłada, że Polacy w Legnicy poznają czołówkę poetów rosyjskich, a Rosjanie w Moskwie – polskich.
Projekt to pierwsza taka okazja, by spotkać się z współczesnymi autorami rosyjskimi, nieznanymi w Polsce i nietłumaczonymi na język polski. Spotkania w Legnicy poprowadzi Zbigniew Dmitroca, zajmujący się także przekładem wierszy rosyjskich autorów. Owocem całego przedsięwzięcia ma być antologia z wyborem wierszy rosyjskich pisarzy uczestniczących w projekcie, którą wyda Biuro Literackie.
Finałowemu spotkaniu projektu w październiku 2014 roku w Moskwie towarzyszyć będzie premiera antologii wierszy autorów Biura Literackiego z przekładami na język rosyjski, stanowiąca pierwszą tak obszerną prezentację współczesnej polskiej poezji u naszych wschodnich sąsiadów. Dodatkowym elementem promocji będzie specjalnie stworzona na okazję projektu strona internetowa w języku rosyjskim. Nakładem Biura Literackiego ukaże się także antologia rosyjska.
fot. Michał Kotwa UM Legnica
Nie tylko o niedźwiedziach, które mieszkały w minizoo w Lesznie
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
